https://www.kirstyjanefalconer.com/qualifications daily 0.75 2025-11-16 https://www.kirstyjanefalconer.com/home daily 1.0 2025-11-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/0252f6ed-5c69-4e48-a20e-d5d62c4e22fa/SOA_Member_rgb.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511387030-5LI1E5QMVTQ2RY9S00A4/20140228_Trade+151_0046+1.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511440608-5BVMHVN4WR2I9YQV1WWR/Aro+Ha_0010+1.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511467879-K5J9BYNACHJVDV3BNSFU/Aro+Ha_0387+1.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511743693-J3A8OYH6X8C7RXNU5K0J/20140301_Trade+151_0124+1.jpg Home https://www.kirstyjanefalconer.com/contact daily 0.75 2025-11-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/1763298293334-HXZIW1TLU2AULHZS8ZBU/unsplash-image-lc7xcWebECc.jpg https://www.kirstyjanefalconer.com/testimonials daily 0.75 2025-11-16 https://www.kirstyjanefalconer.com/past-editing-projects daily 0.75 2025-11-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/1629744214874-D90LY85RU4EBA1AJK27G/9781788313766.jpg Language Editing Cover of a book titled "The Culture of Samizdat" with an image of a vintage typewriter on the top and author Josephine von Zitzewitz's name below. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/c45bf405-4535-4645-a7e2-ccba2b7eed41/9783030379216.jpg Language Editing Book cover titled 'How to Write the Global History of Knowledge-Making' edited by Johannes Feichtinger, Anil Bhatti, and Cornelia Hülmbauer, published by Springer. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/df851359-6284-40fc-b7d7-9329f07108f1/9783838214955.jpg Language Editing Cover of the book titled 'Urban Protest: A Spatial Perspective on Kyiv, Minsk, and Moscow' by Arve Hansen, published in the Soviet and Post-Soviet Politics and Society series, volume 234, edited by Andreas Umland, featuring a city square with crowds and buildings. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/9f36e6bb-c7c7-489b-9674-5e576fe8074a/9780367337285.jpg Language Editing Book cover featuring colorful diagonal lines above the title 'The Dark Side of Translation' and edited by Federico Italiano. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/c8cc4c7b-cc9b-493b-b9f2-412cc27853e5/81haSthacGL._SL1500_.jpg Language Editing Cover of a book showing a photo of a multi-story apartment building with numerous windows, some with curtains or blinds. The top part has text with authors' names, course info, and the title 'Etazhi' in large, bold letters. https://www.kirstyjanefalconer.com/past-translation-projects daily 0.75 2025-11-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/36f85985-50c6-4de0-9c6e-7bf893da9598/814dcobU0vL._SL1500_.jpg Translation Guidebook for the Wien Museum, including rhyming translations of Sisi’s poetry https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/63563957-3a62-43f9-b963-82120bfaea65/cover.jpeg Translation Co-translated with Joanna White https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/5e06fa22-c705-471e-8e42-fccb4286a1c7/Band_14_Otto_cover_print_FINAL_edited2.jpg Translation Co-translated with Joanna White, English edition forthcoming https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6042d5e1bc6cd338c69e7640/3006999c-61a6-47a6-be00-afbbd97ab91d/9781554813605.jpg Translation Translation of appendix material for Broadview Press’s classroom edition of The Prince, including extracts from the Discourses, the Golden Ass and the Florentine Histories https://www.kirstyjanefalconer.com/fees-and-terms daily 0.75 2025-11-16